(物品、说法、布局、人际关系等)感觉合适、顺手、没有违和感。'しっくりくる' 是常用的口语表达。
このジャケットはデザインも色も私にしっくり来る。
这件夹克的设计和颜色都很适合我。
家具の配置を変えたら部屋の雰囲気がしっくり来た。
把家具重新摆放后,房间的氛围变得很协调。
その言い回しは文章にしっくり来ないので、別の表現に直そう。
那个表达放在文章里不太合适,换个说法吧。
あの人とは話していてしっくり来るから、気が合うのかもしれない。
和那个人聊天很投缘,或许很合得来。