液体或颜色渗入、浸透到物体内部；被吸收或渗透。
雨で靴が濡れて中までしみてしまった。
鞋子被雨淋湿，湿透了。
この布は水をよくしみるからコースターに向いていない。
这块布很容易吸水，所以不适合作杯垫。
赤いインクが紙にしみて文字が読めなくなった。
红色墨水渗进纸张，字都看不清了。
伤口、眼睛或皮肤等被刺激而感到刺痛或灼痛。
目に香水が入ってしみるので洗ってください。
香水进了眼睛，很刺痛，请把它冲洗掉。
傷口に塩がついてしみる。
盐进了伤口，很刺痛。
比喻受影响或被染上不良习气、偏见等。
悪い環境にしみてしまって考え方が変わった。
他受坏环境影响，想法改变了。
古い習慣が地域にしみついている。
旧习俗已在该地区根深蒂固。
深深打动心灵；令人强烈感受到并留下深刻印象。
祖母の言葉が今でも胸にしみる。
祖母的话至今仍深深打动着我。
映画の最後の場面が観客の心にしみた。
电影的结尾画面深深感动了观众。