句末表达,用于寻求同意或表示感叹/确认,意思相当于“不是吗?”“难道不是?”(口语)。
この景色は本当に美しいじゃないか。
这景色真漂亮,不是吗?
そんなことを忘れるなんて、信じられないじゃないか。
竟然忘了那种事,真让人难以置信,不是吗?
もう少し頑張れば合格できるじゃないか。
再努力一点就能合格,不是吗?
接在动词意向形之后,表示提议或号召的意思:“我们来……吧”、“何不……?”(有时较书面或气势十足)。
皆で力を合わせてやろうじゃないか。
大家齐心协力去做吧。
ここで諦めるのはやめようじゃないか。
就在这里放弃的话就别吧。
一度きりの人生、挑戦してみようじゃないか。
人生只有一次,何不尝试一下呢?