スカスカ

其他写法: すかすか
频率:
1

拟声拟态词,表示多空隙、海绵状或内容空洞、不充实的状态(形容动词)。

二类形容词拟声词或拟态词

例句

このパンは中がスカスカで、あまり美味しくない。

这个面包里面很空洞,不太好吃。

彼の説明はスカスカで、具体性が欠けている。

他的说明很空洞,缺乏具体内容。

古い靴下は生地がすり切れてスカスカになった。

旧袜子磨破后变得稀薄。

2

拟态副词,表示切割或进入时干脆利落、径直的样子(类似“干净利落”)。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词

例句

包丁がよく研がれていて、野菜がスカスカと切れる。

菜刀很锋利,蔬菜被干净利落地切开。

3

(古、罕见用法)表示事情顺利、无阻地进行的副词用法。

副词接「と」的副词拟声词或拟态词古语

例句

工事は思ったよりスカスカと進んだ。

工程比预想的进展得更顺利。