表示“是这样吗?”的表达,用来表示领悟、惊讶或修辞性的确认。
そうか、君があの時の友達だったのか。
是吗,原来你就是那时候的朋友。
そうか…事情はそういうことだったのか。
原来如此……事情是这样的啊。
そうか、だから来られなかったのかね。
是吗,原来所以不能来啊。
用于表示理解或明白的随意回应,类似“原来如此”“知道了”。
A: 明日休みになったよ。 B: そうか、じゃあ出かけよう。
A:明天放假。B:是吗,那就出去吧。
そうか、分かった。仕事を任せてください。
知道了,明白。请把工作交给我。
そうか、それは良かったね。
哦,原来如此,那太好了。