口语表达,表示“好像是这样/看起来是那样”,用于对情况有一定印象但不确定时,较随意。
明日は雨が降るらしいよ。——そうみたいだね。
听说明天会下雨。——好像是这样的呢。
彼女は今日休むらしい。——そうみたい、連絡がないから。
她今天好像休息。——看来是这样的,她没有联系。
インターネットでは売り切れになってるけど、店頭にはまだあるって。——そうみたいなら行ってみよう。
网上显示卖光了,但店里还有。——既然看起来是那样,我们去看看吧。