そのまま

其他写法: 其のまま, その儘, 其の儘, 其儘, そのまんま
JLPT:N3
频率:
1

保持原样、不改变(表示继续维持某种状态)。

副词可接「の」的名词名词通常只用假名书写

例句

箱をそのまま玄関に置いてください。

请把箱子就放在门口原处。

部屋を掃除する前に、そのまま写真を撮った。

打扫之前我把房间的原样拍下来了。

ソフトはそのまま起動した。

软件就那样启动了。

2

用作名词性表达,表示“就那样/完全一样”;用于外观或性质非常相似时。

可接「の」的名词名词通常只用假名书写

例句

その写真は父の若い頃のそのままだ。

那张照片就是我父亲年轻时的样子。

このコピーは原本のそのままだ。

这份复印件与原件完全一样。

3

立即;马上;不间断地继续(表示在某动作或事件之后立即继续)。

副词通常只用假名书写

例句

学校が終わるとそのまま図書館へ行った。

放学后我直接去了图书馆。

電話が鳴ったが、そのまま出なかった。

电话响了,但我没有接(就那样没接)。