脸上或身体出现的小棕色斑点(雀斑)。通常用假名书写,常因日晒而加深。
子どものころからそばかすがあって、日焼けするともっと濃くなる。
从小就有雀斑,晒太阳后会更明显。
彼女はそばかすをチャームポイントにしている。
她把雀斑当作自己的魅力点。
そばかすをレーザーで薄くする治療を受ける人もいる。
也有人接受激光治疗来淡化雀斑。
古语:指荞麦脱壳后的壳或杂屑(即荞麦壳),现已很少使用。
古い文献では『そばかす(蕎麦滓)』と書かれており、これは蕎麦の殻を指すこともあった。
古代文献中写作「そばかす(蕎麦滓)」,有时是指荞麦壳。