そぼろ

频率:
1

将肉或鱼剁碎调味后炒成的料理,通常撒在米饭上(如鸡肉そぼろ)。

名词食品,烹饪

例句

今夜は鶏そぼろを作って、そぼろご飯にしよう。

今晚做鸡肉そぼろ,做成そぼろ饭。

お弁当に鶏そぼろと卵そぼろを入れた。

我在便当里放了鸡肉そぼろ和蛋そぼろ。

そぼろは子どもにも人気の味付けだ。

そぼろ的口味也很受孩子们欢迎。

2

作为形容词使用时意思是“破烂、磨损、凌乱”,带有稍微书面或古风的感觉。

二类形容词

例句

長年使った布がそぼろのようにほつれていた。

用了多年的布料已经像そぼろ一样散开破损。

古い人形の服がそぼろになっていた。

旧玩偶的衣服已经破烂不堪。

3

可以描述被细碎成小块的状态,表示“细小、碎状”。

二类形容词

例句

そぼろ雪がちらちら降っていた。

细小的雪片在零零散散地下着。

花びらがそぼろのように舞い落ちた。

花瓣像细碎的东西一样飘落。