普通的；常见的；通常的。
彼はただの学生だ。
他只是个普通学生。
これはただの風邪だから、あまり心配しないでください。
这只是普通感冒，不要太担心。
ただの偶然だと思う。
我觉得这只是个巧合。
免费；不收费。
このコーヒーはタダです。
这杯咖啡是免费的。
子供は入場料がただだ。
儿童免票。
サンプルをただで配っていた。
他们在免费发放样品。
保持原状、未受影响或得以安然无恙（常见于‘ただで済む’等表达）。
事故になったが、幸いにもただで済んだ。
出了事故，但幸运的是没有受伤。
今回は警告ですんだが、次はただでは済まないだろう。
这次只是警告，下次恐怕没那么简单了。
仅仅；只是；仅是如此。
私はただ話を聞いていただけです。
我只是单纯在听而已。
彼はただ疲れているだけだ。
他只是累了。
ただ勉強しているだけでは合格できない。
光是学习是不够通过考试的。
それはただの噂に過ぎない。
那不过是流言。
但是；然而；不过（作为连词，常用‘ただ，…’形式，接近‘ただし’）。
行きたい。ただ、時間がないんだ。
我想去。不过我没有时间。
彼の意見は面白い。ただ、実現は難しいと思う。
他的想法很有意思，但我觉得实现起来很难。
天気はいい。ただ風が強い。
天气很好，不过风很大。