液体或汗水一滴滴地连续滴落；淌个不停的样子。
汗が額からたらたら流れてきた。
汗从额头上直往下淌。
タレがたらたら垂れて服にかかった。
酱汁滴滴答答地淌到衣服上了。
喋喋不休地说个不停（尤指抱怨或冗长的讲话，常有贬义）。
彼は昨夜ずっと愚痴をたらたら言っていた。
他昨晚不停地抱怨个没完。
たらたらと理由を並べても許されないよ。
喋喋不休地列出理由是不会被原谅的。
汗をたらたらかきながら走った。
我一边跑一边大汗淋漓。
拖沓懒散、行动缓慢、磨蹭不前的样子。
朝からたらたらしていて仕事がはかどらない。
从早上开始就磨蹭，工作没做成。
たらたら歩くより少し早く歩いたほうがいいよ。
别磨蹭着走，还是快走点比较好。