拟声词，表示小而尖锐的刺痛或刺痛感（例如注射或虫咬的瞬间疼痛）。
注射の瞬間、ちくりと痛みを感じた。
注射的瞬间我感到一阵刺痛。
虫に刺されて、足がちくりと痛んだ。
被虫子咬了，腿有点刺痛。
その発言にちくりと胸が痛んだ。
那句话让我心里一阵刺痛。
指告密、告状或以尖刻的口吻指出别人缺点的行为（如“ちくりと言う/告げる”）。
子どもが友達の悪口を先生にちくりと言いつけた。
孩子向老师告了同伴的坏话（告状）。
彼は会議で同僚のミスをちくりと指摘した。
他在会议上尖锐地指出了同事的错误。