正好、恰好,时间、数量或程度完全一致;也可指正合适、正当其时。
ちょうど今、あなたに電話しようと思っていたところです。
我正想现在给你打电话。
出発はちょうど午前十時だ。
出发正是在上午十点。
この靴は私の足にちょうど合う。
这双鞋正好合我的脚。
ちょうど良い量なので全部食べられる。
正好是适量,所以可以全部吃完。
表示好像、正如的比喻或类似关系,常用『ちょうど〜ようだ』的形式。
その子はちょうど天使のように笑った。
那个孩子笑得仿佛天使一般。
彼の説明はちょうど私が考えていたことと同じだった。
他的解释正好与我想的一样。
ちょうど雨が止んだので散歩に出かけた。
雨刚停,我们就去散步了。