拟声：水或液体细细地流淌、滴漏的样子。
朝、蛇口をひねると水がちょろちょろと出てきた。
早上拧开水龙头，水细细地流了出来。
屋根の破れたところから雨がちょろちょろ漏れている。
雨从屋顶破洞处细细地漏进来。
コップの端から液体がちょろちょろ垂れていた。
杯沿有液体在慢慢滴落。
拟声：火焰或光小幅摇曳、闪烁的样子。
キャンドルの火がちょろちょろと揺れてロマンチックだった。
蜡烛的火苗轻轻闪烁，很浪漫。
焚き火の火がちょろちょろと跳ね、夜を温めてくれた。
篝火跳跃着闪烁，温暖了夜晚。
拟态：小动物或人快速、不断地四处窜动、乱跑的样子。
子猫が部屋の中をちょろちょろ走り回っている。
小猫在房间里到处乱窜。
彼は会議中にちょろちょろと席を立って、落ち着きがない。
他会议中不断站起来，坐不住。
店の前で子どもたちがちょろちょろしているから、注意してね。
店门口有孩子在到处乱跑，注意安全。