口语中'というのは'的缩略形式。用于引出说明、定义或话题,相当于“就是说/至于……”的用法。
彼ってのは、本当に頼りになる友達だよ。
说到他,真是个可以依靠的朋友。
専門用語ってのは、初心者には分かりにくいことが多い。
所谓专业术语,对初学者来说常常难以理解。
時間がないってのは言い訳にすぎない。
所谓没时间不过是借口。
彼女が来ないってのは、本当なのか確認したほうがいい。
最好确认一下她不来的说法是不是真的。