刚才；刚刚（表示不久前发生的事情）。
さっきはつい電話に出られなくてごめん。
刚才没接电话，抱歉。
ついさっきここを通ったところだ。
我刚才才经过这里。
約束の時間に遅れてしまい、つい慌ててしまった。
因为迟到了，我刚一时慌了。
接近；差不多（表示接近或近似，如“几乎”“差点”）。
家は駅からつい近くないが、歩いて行ける距離だ。
房子离车站并不算很近，但在步行范围内。
問題はつい解決に近づいてきた。
问题差不多解决了。
ついそこまで来たなら、寄って行けばいいのに。
既然你差不多到了，要不就顺便来一下吧。
无意间；不由自主地（常指不经思考或违背本意而做的事）。
高いと知らずについ買ってしまった。
不知道很贵，不由自主地买下了。
注意されると、つい言い返してしまう癖がある。
被指出来时，我总是不由自主地回嘴。
ダイエット中なのに、つい甘い物を食べてしまった。
明明在减肥，却不由自主地吃了甜食。