（比喻）正中某人的点子／笑点，很合某人口味或触动笑点，得到强烈反应。
そのギャグは彼のつぼにはまって、みんな大笑いした。
那个笑话正中他的笑点，大家都大笑起来。
新しいデザインが彼女のつぼにはまったらしく、すぐに買った。
新设计好像正合她胃口，她立刻就买了。
この映画は若者のつぼにすっかり嵌まったようだ。
这部电影似乎完全合年轻人的口味。
（计划、方法等）如预期般成功、奏效。
作戦がつぼにはまり、一気に得点を重ねた。
战术奏效，一举连得分数。
宣伝のターゲットを絞ったのがつぼにはまったらしい。
缩小宣传目标似乎很奏效。