对已婚女性的称呼,指配偶(妻子)。
私の妻は料理が得意だ。
我的妻子擅长做饭。
彼は妻と二人で暮らしている。
他和妻子两人一起生活。
妻に相談してから決めます。
我会在和妻子商量后再决定。
あの人の奥さんは元教師で、今はフリーランスだ。
那个人的妻子曾是教师,现在做自由职业。
烹饪用语,指刺身等附带的装饰性配菜,如切丝白萝卜(つま)。通常用平假名书写。
刺身のつまには大根の千切りがよく使われる。
刺身的配菜常用切丝白萝卜。
料理人は皿に美しくつまを盛り付けた。
厨师把配菜漂亮地摆在盘子上。
新鮮なつまがあると、刺身が引き立つ。
新鲜的配菜能使刺身更显精致。
附属物或附带的一句简短补充话语;与主要内容并列的附加部分。常用平假名书写,用于口语或文语。
スピーチの最後に、ちょっとしたつまを添えて締めくくった。
他在演讲末尾加了一句简短的话作为收尾。
この料理にはメインの他に季節のつまが付いている。
这道菜除了主菜外还配有季节性的附菜。