表示出乎意料、意外的连体词，用来修饰名词，如“令人意想不到的灾难”。
とんだ勘違いで、二重予約になってしまった。
由于一个意外的误会，结果成了重复预订。
とんだ災難に見舞われた家族を支援した。
我们支援了遭遇意外灾难的家庭。
彼の一言でとんだ騒ぎが起きた。
他的一句话引起了意想不到的骚动。
表示非常糟糕、可恶或过分的连体词（如“极其失礼”）。
そんなことを言うなんて、とんだ失礼だ。
说那样的话真是太失礼了。
彼はとんだ嘘つきだとわかった。
结果发现他是个极其会撒谎的人。
（古老副词用法）表示程度非常高的意思，现代几乎不使用。
（古風）とんだ喜びに涙が止まらなかった。
（古风）高兴至极，泪流不止。