とんちんかん

其他写法: 頓珍漢, トンチンカン
频率:
1

荒谬、前后不连贯或不相干的言行;指荒唐、离题或毫无道理的状态。

二类形容词名词通常只用假名书写

例句

彼の説明はとんちんかんで、誰も理解できなかった。

他的解释前后不搭,谁也听不懂。

そんなとんちんかんな返事は困るよ。もう少し本題に沿って話してくれ。

那种离题的回答很麻烦,请稍微围绕主题说。

頓珍漢な例を出したせいで、会議が混乱してしまった。

因为有人举了个荒谬的例子,会议陷入混乱。