と思ったら

とおもったら
频率:
1

接在过去式之后,表示刚想到或刚以为某事时,另一件事就发生了(刚...就...)。

表达

例句

家に着いたと思ったら、鍵を忘れたことに気づいた。

刚以为到家了,就发现忘带钥匙了。

雨がやんだと思ったら、また激しく降り始めた。

刚以为雨停了,又开始下得很大。

試験が簡単だと思ったら、最後に難問が出た。

以为考试很简单,结果最后出现了难题。

2

表示当想到某事或有某种印象时,用来引出随之想到的事或结论(想到...的时候)。

表达

例句

彼の話を聞くと思ったら、昔のことを思い出す。

一听他说话我就想起过去的事。

桜を見ると思ったら、学生時代の友人を思い出す。

一看到樱花就想起学生时代的朋友。