表示在对方非常坚持的情况下勉强同意的表达,相当于“如果你非要这样的话/既然你坚持”。
どうしてもと言うのなら、今日は一緒に行ってあげるよ。
如果你非要这样的话,今天我就陪你去。
そんなに頼むなら、どうしてもと言うのなら手伝おう。
你这么一再拜托的话,要是真坚持的话我会帮忙。
彼がどうしてもと言うのなら、チケットを取ってあげよう。
要是他非要的话,我就给他买票。