最终会好起来、问题会解决、总能应付过来。常用于乐观或务实的语境。
心配しないで。どうにかなるよ。
别担心，会有办法的。
締め切りまで時間がないけど、みんなでやればどうにかなるはずだ。
离截止日期没多少时间了，但大家一起做的话总能应付过来。
給料日まで食べ物が足りるか心配だったが、何とかやって、どうにかなるものだ。
我曾担心发薪日前是否有足够的食物，但总能想办法，事情会好起来的。
小さなトラブルなら時間が経てばどうにかなることが多い。
小问题通常过段时间就能解决。
（俚语）发疯、崩溃或变得无法控制。可用于“どうにかなってしまう”之类的表达。
毎日徹夜続きで、もうどうにかなりそうだ。
每天熬夜，我快要受不了了（要崩溃了）。
彼はストレスでどうにかなってしまったようだ。
他好像因为压力崩溃了。