远非……;恰恰相反,用来否定前述并说明相反的情况。
上手だと言ったが、どころか全然初心者だ。
我说他很厉害,远非如此,他还是个完全的初学者。
彼は冷静どころか、逆に動揺していた。
他根本不冷静,反而很慌张。
期待していたどころか、失望した。
不仅没有达到期待,反而让我失望。
彼は有能どころか、ミスが多くて心配だ。
他并非能干,错误连连,令人担忧。
更别说……;何况……,用来强调连较小的事都做不到、更不用说更大的事。
英語は話せないどころか、簡単なあいさつすらできない。
他连英语都不会,更别说简单的问候了。
そんな高い車は買えないどころか、ローンも組めない。
别说买那辆昂贵的车了,他连贷款都办不到。
料理がうまいどころか、いつもレトルトばかり食べている。
别说厨艺好,他总是吃速食。