口语中“どれだけ”的俗体，表示“多少/多大程度”（非常随便的说法）。
どんだけ宿題があるの？
有多少作业？
彼、どんだけ寝不足なんだろうね。
他到底缺觉到什么程度呢？
これ、どんだけ時間かかるの？
这要花多长时间？
可作为感叹词表示惊讶或无语（近似“我的天”或“这也太...”），语气较随便且强烈。
どんだけ〜！そんなに食べられるの？
我的天——！你真能吃那么多吗？
彼の言い訳、どんだけひどいんだよ。
他的借口也太离谱了。
どんだけ勉強しても合格できないの？（皮肉）
到底要学多少才能还是不过关？（讽刺）