不存在；表示某物不在或不存在的状态。
部屋に証拠は何もない。
房间里没有任何证据。
彼の名前はリストにない。
他的名字不在名单上。
この商品はもう在庫がない。
这件商品已经没有库存了。
没有所有；未持有，表示缺乏拥有或所有权。
今、車がないので電車で行きます。
我现在没有车，所以坐电车去。
彼はまだパスポートがない。
他还没有护照。
私は兄弟がいない。＝兄弟がない（※一般的には「いない」を使う）
我没有兄弟姐妹。（通常说「いない」。）
独一无二；无可比拟，表示极为稀有或独特。
こんな機会はまたとない。逃すわけにはいかない。
这样的机会非常难得，不能错过。
彼の才能は唯一無二で、代わりがない。
他的才能独一无二，无可替代。
これはまたとない美術品だ。
这是极其珍贵的艺术品。
用于「〜ことがない」等结构，表示某事不会发生、无法发生或没有经历过。
彼が遅刻することはないと思う。
我认为他不会迟到。
そんな失敗は二度と起こることはないだろう。
那样的错误大概不会再发生了。
私はその映画を見たことがない。
我从来没看过那部电影。
接在形容词连用形（〜く）后构成形容词的否定（例如：高くない = 不贵）。
このケーキは甘くない。
这蛋糕不甜。
今日は寒くないから、コートは要らない。
今天不冷，所以不需要外套。
この問題は難しくないよ。やってみて。
这个问题不难，试试看。
接在动词て形后构成「〜ていない/〜てない」，表示持续的不存在或尚未完成某事。
彼はまだ帰っていない。
他还没回来。
宿題、もうやってないの？
作业还没做吗？
その話は聞いていないから、知らない。
我没听过那件事，所以不知道。