ならでは

频率:
1

表示某物独有的特点或独特性。常用构式为“〜ならではの〜”。

表达可接「の」的名词

例句

京都ならではの町並みが観光客に人気だ。

只有京都才有的街景很受游客欢迎。

この映画は子供ならではの視点で描かれている。

这部电影以只有孩子才有的视角来描绘。

地元ならではの食材を使った料理を出す店だ。

这是一家使用当地独有食材制作菜肴的店。

2

用于表示除该场合外无法得到或体验的事物,常与否定或比较表达一起使用(如“只有…能…”、“别处无法…”)。

表达

例句

この温泉は源泉かけ流しで、他では味わえない、まさに温泉ならではの体験だ。

这家温泉是源泉直流,确实是其他地方无法体验到的温泉特色。

この行事は地元の祭りならではで、観光客には見られない習慣がある。

这个活动是当地祭典特有的,游客在别处看不到这些习俗。

彼の絵は長年の経験があってこそ生まれる、職人ならではの細やかさがある。

他的画有只有多年来经验才能产生的工匠般的细腻之处。