液体或颜色渗开、扩散（例如墨水、血渍在布或纸上蔓延）。
コーヒーをこぼしてテーブルにシミがにじんだ。
把咖啡洒了，桌子上渗出了污渍。
インクが紙に滲んで文字がにじんでしまった。
墨水渗到纸上，字迹模糊了。
傷口から血がにじんでいるのを拭いた。
擦掉了从伤口渗出来的血。
轮廓或线条变得模糊、不清楚（用于视线或绘画等）。
雨で目の前の景色がにじんで見えた。
因为下雨，眼前的景色看起来模糊。
涙で文字がにじんで読めない。
眼泪把字迹都弄模糊了，读不清楚。
古い写真の色がにじんでいる。
旧照片的颜色已经晕开了。
慢慢渗出；（眼泪等）涌上来、流出。
感動して目に涙がにじんだ。
被感动得眼眶里涌出了泪水。
切り傷から血が少しにじんでいたので消毒した。
割伤处有点渗血，所以我消毒了。
床板の隙間から水がにじんでいるのを見つけた。
发现有水从地板的缝隙中渗出。
情感或想法表露出来；即使想隐藏也会显露出来。
本音が声ににじんでしまって言い淀んだ。
真心话从声音里流露出来，我说话结巴了。
彼女の不安が表情ににじんでいた。
她的不安在表情上显露出来。
緊張が話し方ににじみ出ていたので、落ち着かせた。
紧张在说话方式中显露出来，所以我安抚了她。