表示“随着/伴随/由于”的表达,表示某事的变化或状况伴随而产生另一变化或影响,常用『〜に伴い/伴って』的形式。
経済成長に伴って都市の人口が増加した。
随着经济增长,城市人口增加了。
高齢化に伴って医療や介護の需要が高まっている。
随着老龄化,医疗和护理的需求在提高。
新制度の導入に伴って、申請手続きが変更されます。
随着新制度的推行,申请手续将发生变化。
彼の異動に伴ってチームの役割分担が見直された。
随着他的调动,团队的职责分配被重新审视了。