拟态词,表示动作迟缓、笨重缓慢地移动,常用于大型动物或昏昏欲睡的人。
ゾウがのっそりと歩いていた。
大象缓慢而笨重地走着。
朝、父がのっそり起きてきた。
早上父亲慢吞吞地起来了。
猫がのっそりとソファに寄ってきた。
猫慢慢吞吞地走到沙发旁。
稳重沉着或面无表情地,表现出不为所动、沉稳的状态。
彼はのっそりとした足取りで舞台に上がった。
他以沉重缓慢的步伐上了台,看起来泰然自若。
店主はのっそりとカウンターに立っていた。
店主慢吞吞地站在柜台后。
その犬は来客にものっそりと反応しただけだった。
那只狗对来客也只是慢慢地、不太有反应。