表示“……并非全部/并非唯一重要的”,用于否定某一方面或条件单凭其自身就能代表全部(常接在动词连用形或名词后)。
お金ばかりが能ではない。大切なのは健康や家族との時間だ。
钱并不是一切。重要的是健康和与家人相处的时间。
成績ばかりが能ではない。協調性や実行力も評価される。
成绩并非唯一。合作性和执行力也会被重视。
見た目ばかりが能ではないから、中身を見ることが大事だよ。
外表并不是全部,所以看重内在很重要。