表示物体被用力且断续敲击时的拟声词,常用于形容锤击、门砰响或枪声等。
工事現場でバンバンと機械の音が鳴り続けている。
工地上机械不停发出砰砰的声音。
怒った彼はドアをバンバン閉めて部屋を出て行った。
他生气地砰砰关上门离开了房间。
遠くで銃声がバンバン聞こえた。
远处传来砰砰的枪声。
以高效率或强劲势头连续进行,表示做事、销售或消费等非常积极或频繁。
その新製品は発売直後からバンバン売れている。
那款新产品一上市就热卖。
彼はバンバンメールを送り、仕事をどんどん進めた。
他不停地发邮件,迅速推进工作。
予算の枠を気にせずバンバン使うのはよくない。
不顾预算随意大量花钱是不好的。