摇摇晃晃、不稳地颤动或蹒跚。
酔って駅から家までひょろひょろ歩いて帰った。
喝醉了，我摇摇晃晃地从车站走回了家。
強い風で街路樹の枝がひょろひょろと揺れている。
强风把路树的枝条吹得摇摇晃晃。
足をくじいてからは、まだひょろひょろしていて安定しない。
扭伤脚后我还走得不稳，摇摇晃晃的。
细长瘦弱；看起来瘦弱无力。
苗は水不足でひょろひょろになってしまった。
幼苗因缺水而长得细长虚弱。
彼は学生時代、ひょろひょろした体つきだったが、今は筋肉がついた。
他学生时代很瘦弱，但现在长出肌肉了。
古い竹の棒が雨でひょろひょろと折れそうだった。
旧竹竿被雨淋得又细又软，似乎要折断。