置于名词前，表示突然的、意外的、偶然的或无心的（例如：ふとした瞬間、ふとした思いつき）。
ふとした瞬間に昔の友達の顔が思い浮かんだ。
突然间想起了一个老朋友的面容。
ふとした思い付きで旅行に出かけることにした。
一时心血来潮我决定去旅行。
彼女のふとした一言が、皆の話題になった。
她无意的一句话成了大家的话题。