表示轻微不满、轻蔑、怀疑或不感兴趣的感叹词（如“哼”、“嗯”）。
友達の自慢話に、彼はただ「ふん」とだけ返した。
朋友自夸时，他只是回应了一句“哼”。
ふーん、そうなんだ。知らなかったよ。
嗯，是吗？我不知道。
母は息子の言い訳を聞いて、冷たく「ふん」と言った。
母亲听了儿子的借口，冷冷地说了句“哼”。
（前缀）表示猛烈喷出或强烈动作的汉语接头词，见于“噴火/噴出/噴射”等词。
火山が噴火（ふんか）し、溶岩と灰が激しく噴出した。
火山爆发，熔岩和火山灰猛烈喷出。
パイプから蒸気が噴射（ふんしゃ）し、作業は一時中断された。
蒸汽从管道喷射出来，工作暂时中断。
古い井戸から勢いよく水が噴出（ふんしゅつ）した。
水从旧井中猛烈涌出。