拟声/拟态词,表示把尖状物猛地刺入的动作或声音(如刀子、针等刺入的样子)。
彼はナイフを棚にぶすっと突き刺した。
他把刀子“砰”地一声刺进了架子里。
針が布にぶすっと入って裂けてしまった。
针“嗖”地扎进布里,结果把布撕坏了。
子どもがシャボン玉を棒でぶすっと潰した。
孩子用棒子“啪嗒”一戳把肥皂泡弄破了。
拟态词,表示愠怒或闷闷不乐的样子;生气或闷着头不说话。
彼女はぶすっとして夕食の席を離れた。
她闷着脸离开了饭桌。
注意されると子どもはぶすっとして俯いてしまった。
被批评后,孩子闷闷不乐地低下了头。
彼は冗談に反応せず、ぶすっとしたままだった。
他对玩笑没有反应,依旧闷闷不乐。