ぶち壊し

ぶちこわし
其他写法: 打ち壊し, 打ち毀し, 打ちこわし, 打毀し, 打壊し, 打ち壊, 打壊, 打こわし, 打毀
频率:
1

破坏;捣毁,将整体拆散或弄得一团糟,指物理性的摧毁行为。

名词

例句

暴徒が店をぶち壊しにして、多くの商品が被害を受けた。

暴徒把店铺砸了,许多货物受损。

老朽化した建物をぶち壊して、新しいビルを建てる予定だ。

计划拆除老旧建筑,建造新楼。

子どもが玩具をぶち壊してしまい、泣いていた。

孩子把玩具弄坏了,哭了。

2

弄糟、破坏(气氛或计划等),使事情扫兴或变得一塌糊涂。

名词

例句

せっかくのサプライズを彼がぶち壊しにしてしまった。

他把好不容易准备的惊喜给破坏了。

雨でピクニックの予定がぶち壊しになった。

野餐计划被雨天搞砸了。

余計な一言で場のムードをぶち壊しにした。

多余的一句话破坏了场子的气氛。

词汇关系