用力打碎或摧毁物体;口语化且语气强烈的动词。
彼は古い機械をぶっ壊して廃棄した。
他把旧机器砸坏了然后丢弃了。
冗談に腹が立って、ガラスをぶっ壊しそうになった。
被那个玩笑气得我差点把玻璃砸碎。
ショベルで壁をぶっ壊して新しい出入り口を作った。
他们用铲子把墙砸开,做了一个新的出入口。
指毁掉计划、气氛或关系等非物质事物;口语化的“毁掉、破坏”。
彼の一言でパーティーの雰囲気がぶっ壊された。
只因他的一句话,聚会的气氛就被破坏了。
秘密をばらして、せっかくの計画をぶっ壊してしまった。
他泄露了秘密,把好不容易制定的计划给毁了。
そんな軽率な行動はチームの信頼をぶっ壊すよ。
那种轻率的行为会毁掉团队的信任。