ぺったんこ

其他写法: ペッタンコ, ぺたんこ, ペタンコ, ぺちゃんこ, ペチャンコ, ぺしゃんこ, ペシャンコ, ぺっちゃんこ, ペッチャンコ
频率:
1

被压扁的状态;压得扁扁的、扁平的样子。

二类形容词可接「の」的名词拟声词或拟态词

例句

箱が落ちてぺったんこになってしまった。

箱子掉了以后被压扁了。

新しい靴がすぐぺったんこになるほど歩き回った。

走得太多,新鞋很快就被压扁了。

公園で寝ていたピザの箱が雨でぺったんこになった。

放在公园里的披萨盒被雨淋得扁扁的。

2

俚语,形容胸部平坦(常见于漫画、口语)。

名词口语漫画俚语

例句

あのキャラはいつもぺったんこ扱いされている。

那个角色总是被拿来嘲笑胸部平坦。

マンガのギャグで『ぺったんこだ』と言われる場面があった。

漫画里有一处笑点,说了“是平胸呢”。

3

模拟黏性物体(如年糕)黏到东西上的声音或样子。

名词拟声词或拟态词

例句

餅が皿にぺったんこくっついて取れない。

年糕牢牢地粘在盘子上拿不下来。

パンの生地が台にぺったんこと張りついた。

面团“啪”地粘在了台面上。