拟态/拟声词，表示喋喋不休地聊天或闲谈的样子，常用于轻松的闲聊情境。
昼休みに女子たちがテーブルでぺちゃぺちゃとおしゃべりしていた。
午休时女孩子们在桌旁叽叽喳喳地聊天。
祖母はいつも近所の人と門先でぺちゃぺちゃ話すのが好きだ。
外婆总喜欢在门口和邻居唠唠嗑。
子どもたちがぺちゃぺちゃと楽しそうにおしゃべりしている。
孩子们高高兴兴地叽叽喳喳地聊天。
拟声词，表示大口喝或舔时发出的声音，或水轻轻拍打的声音（吸食、舐舔或水声）。
犬が水をぺちゃぺちゃと飲んでいる。
狗在噗哧噗哧地喝水。
赤ちゃんがスープをぺちゃぺちゃと口に含んでいる。
宝宝在噗哧噗哧地喝汤。
夜、川が石にぺちゃぺちゃと当たる音が聞こえた。
夜里能听到河水拍打石头的噗哧声。
拟声词，表示咬入多汁食物时发出的有汁水感的咀嚼声（比如水果或多汁肉类）。
トマトをかじるとぺちゃぺちゃと果汁があふれた。
咬下西红柿时，果汁啪嗒啪嗒地溢出来。
ジューシーなステーキを食べると、ぺちゃぺちゃという音が聞こえた。
吃多汁的牛排时能听到噗哧噗哧的咀嚼声。
柿をかむとぺちゃぺちゃと甘い汁が口に広がった。
咬下柿子时，甜汁噗哧噗哧地在口中散开。