表示几乎全部或大部分,意思为“几乎、差不多、主要地”。通常用假名书写。
今日はほとんどの授業がオンラインで行われた。
今天大部分课都以线上方式进行。
彼の話はほとんど本当だったが、いくつか細かい間違いがあった。
他的说法大体是真的,但有几处小错误。
この箱の中にはほとんど何も入っていない。
这个箱子里几乎什么都没有。
与否定动词连用,表示“几乎不、几乎没有”(如“ほとんど〜ない”表示“几乎不~”)。
昨日は忙しくて寝る時間がほとんどなかった。
昨天太忙了,几乎没有睡觉的时间。
その映画は期待していたほど面白くなく、笑ったのはほとんど一回だけだった。
那部电影并没有我期待的那么好笑,我几乎只笑了一次。
この薬は効果が弱く、痛みはほとんど取れなかった。
这种药效果很弱,疼痛几乎没有缓解。
作为名词使用,表示“大多数、绝大部分”,可以加の来修饰其他名词。
参加者のほとんどが会社員だった。
参与者中的大多数是公司职员。
その問題は学生のほとんどにとって難しかった。
那个问题对大多数学生来说很难。
結果はほとんど予想通りだった。
结果大致如预期。