表示惊讶或难以置信的感叹词，相当于“不会吧！/不可能吧！”
まさか！彼がそんなことをするはずがない。
不会吧！他不可能做那种事。
まさか、冗談でしょう？
不会吧，这是开玩笑吧？
副词，用于（通常跟否定）强调某事绝对不可能（“一定不/决不”）。
まさか彼が犯人なわけがない。
他不可能是凶手。
名词，指意外事件或紧急情况（常用于“万一/发生意外时”）。
まさかの事故で電車が止まり、帰宅が遅くなった。
由于意外事故列车停了，我回家晚了。
作为副词表示确实/出乎意料，用于表达对事实发生的惊讶。
まさか彼が本当に来るとは思わなかった。
我没想到他居然真的来了。
古语或罕用，表示“此刻/眼前的状况”（现代日语很少使用）。
古文には『まさかにして』という表現が見られることがある。
在古文中有时可以见到“まさかにして”这样的表述。