口语表达,表示“像……/有点像……”,常接在名词后(〜みたいな+名词)表示比喻或类似,属于“みたいな感じ”的缩略式。
彼、先生みたいな口調で話すから説得力がある。
他说话像老师一样,所以很有说服力。
このケーキはチーズケーキみたいな味がする。
这个蛋糕尝起来有点像芝士蛋糕。
そんな簡単に諦めるみたいなことはしないよ。
我不会做那种那么容易就放弃的事。
彼女の絵は子どもが描いたみたいな素朴さがある。
她的画有种像孩子画的朴素感。