烦躁、生气的状态(拟态语)。情绪恼怒,可能会想要做些出格或冲动的事来发泄。
むしゃくしゃして、深夜にコンビニへ行ってついお菓子を買ってしまった。
心情烦闷,我半夜去了便利店,忍不住买了零食。
彼の無神経な一言にむしゃくしゃしたが、言い返さなかった。
被他那句不体贴的话惹恼了,但我没有回嘴。
むしゃくしゃして髪を切ったら、思ったより短くなってしまった。
一气之下剪了头发,结果比想象的短了。
蓬乱、毛茸茸或参差不齐的样子,形容头发、布料等粗糙、蓬乱的外观。
古いセーターが何度も洗ったせいで表面がむしゃくしゃになっている。
那件旧毛衣洗了很多次,表面看起来有点蓬乱。
散歩に出た犬は風で毛がむしゃくしゃになっていた。
散步时那只狗被风吹得毛发蓬乱。