表示程度或强度非常大,强调令人惊讶或感叹的情况(相当于“非常、极其”)。
昨日のコンサートはものすごい盛り上がりだった。
昨天的演唱会非常热闹。
この料理は辛さがものすごいから、子どもには向かない。
这道菜非常辣,不适合小孩子。
彼女はものすごい集中力でレポートを書き上げた。
她以极强的专注力完成了报告。
用于强调令人恐惧、可怕或极其令人不快的情况,表达恐怖或强烈的不适感。
そのホラー映画はものすごい恐怖描写が多くて夜眠れなかった。
那部恐怖片有很多令人毛骨悚然的描写,我晚上睡不着。
事故現場の光景はものすごく、言葉を失った。
事故现场的景象令人震惊,我说不出话来。
彼の傷跡はものすごい見た目で、驚いた。
他的伤疤看起来很严重,让人吃惊。