不久；很快 — 表示在不远的将来会发生。
やがて桜が咲き、町はピンクに染まった。
不久樱花绽放，整个小镇被粉色覆盖。
雨はやがて止むでしょう。傘を畳んでいいですよ。
雨很快就会停吧。可以把伞收起来了。
彼はやがてその真意に気づくだろう。
他很快就会意识到真相。
几乎；差不多 — 表示某事接近某种状态。
仕事はやがて終わったと言ってもいいくらいだ。
可以说工作差不多完成了。
彼の考えはやがて一致した。
他们的想法几乎一致。
試験の結果はやがて明らかになるだろう。
考试结果很快就会明朗。
最终；终于 — 表示经过一段时间或过程后达到某种结果。
彼らはやがて和解し、友人に戻った。
他们最终和解，重新成为朋友。
やがて夜が明け、新しい一日が始まった。
最终天亮了，新的一天开始了。
長年の努力はやがて実を結ぶだろう。
多年的努力终将结出果实。