口语表达,指做了不好的事或犯了错误;搞砸、出错。
プロジェクトの締め切りを忘れて大失敗をやらかした。
我忘了项目截止日,搞了个大烂摊子。
酔って店の皿を割るなんて、またやらかしたね。
喝醉在店里把碟子打碎,真又闹出事了。
新人が大事なデータを消してやらかしたので、フォローに追われた。
新手删掉了重要数据惹了祸,我们忙着补救。
口语中也可表示把(食物、饮料)吃光、喝光或吞下,含有迅速或豪爽吃喝的意味。
出されたケーキを一人で全部やらかしてしまった。
他一个人把端上的蛋糕全吃光了。
ビールを三本一気にやらかしたから、すぐ顔が赤くなった。
他一口气喝了三瓶啤酒,脸立刻红了。