数值、数量或程度上升、增加、向上（多以“アップする”使用）。
売り上げが先月より10％アップした。
销售额比上个月上涨了10%。
運動を続けたら体力がアップしたと感じる。
坚持运动后感觉体力提升了。
気温が午後からぐっとアップするらしい。
气温好像会在下午明显上升。
（口语）将照片或文件上传到网上，常作为“上传（upload）”的简称。
イベントの写真をSNSにアップしたよ。
我把活动照片上传到了社交媒体。
新しい動画をアップする予定です。
计划上传一个新视频。
資料を共有フォルダにアップしておいてください。
请把资料上传到共享文件夹。
（口语）摄影/电影中的特写镜头，比如面部特写等。
その場面で監督は俳優の顔のアップを選んだ。
在那个场景导演选择了演员的面部特写。
ポートレート写真では目のアップが魅力的に見えることが多い。
在人像照片中，眼睛的特写往往很有吸引力。
影视拍摄结束（作为“クランクアップ”的相关口语表达）。
先週、主演俳優のスケジュールの都合で撮影が無事にアップした。
上周因为主演演员的日程，拍摄顺利结束。
長かった撮影もようやくアップして、打ち上げが開かれた。
漫长的拍摄终于结束，举办了庆功宴。
将头发盘起的发型，即“盘发/挽发”的简称。
結婚式なので髪をアップにしてドレスを着た。
因为要参加婚礼，我把头发盘起，穿了礼服。
暑い日は髪をアップにすると涼しく感じる。
炎热的日子把头发盘起会感觉凉快。
在体育比赛中比分或局数领先的状态（例如“领先X分”）。
前半終了時点でチームは2点アップだった。
半场结束时球队领先2分。
彼は3ゲームアップで勝利に近づいている。
他以领先3局的优势接近胜利。
热身活动，是“热身（warming up）”的简称，用于进行体育活动前的身体准备。
試合前にしっかりアップしてけがを防ごう。
比赛前要好好热身以防受伤。
音楽家も演奏前に指のアップをすることが多い。
音乐家在演奏前也常常做手指热身练习。
指工作或流程的完成/结束，是一种口语化用法，表示某事完成了。
原稿がアップしたのでこれから印刷に回します。
稿件已完成，要送去印刷了。
ウェブサイトの改修はようやくアップしたと報告があった。
收到报告说网站改版终于完成了。