表示数量或计算不精确、概略的大致意思,类似“差不多、大概”。
アバウトに三十人くらい集まる予定です。
大约有三十人会聚集。
時間はアバウトでいいから、遅れそうなら連絡して。
时间大概就行,如果要迟到请联系我。
アバウトな計算ではなく、正確な数字を出してください。
不要粗略计算,请给出准确数字。
表示马虎、粗糙或敷衍的态度,常用于形容人或做事方式不细致。
彼の仕事ぶりはアバウトで、細かいミスが目立つ。
他的工作很马虎,小错误很多。
アバウトな説明では分かりにくいので、具体的に書いてください。
含糊的说明不好理解,请具体写明。
彼女は細かいことにこだわらない、どちらかというとアバウトな性格だ。
她不拘小节,性格比较随性。