カバー

其他写法: カヴァー
JLPT:N2
频率:
1

覆盖物或保护层,例如书皮、尘封套、罩子或手机壳等(封面/覆盖物的总称)。

名词

例句

新しい本に透明のカバーをかけた。

给新书套了个透明书皮。

ソファのカバーは洗える素材を選ぶと便利だ。

沙发套选择可洗的材质比较方便。

スマホのカバーを買い替えた。

我换了手机壳。

2

对歌曲的翻唱或翻录;即由另一位表演者演绎或录制已有歌曲的行为或作品。

名词三类动词他动词

例句

彼女は有名な曲をカバーしてアルバムを出した。

她翻唱了一首名曲并发行了专辑。

ライブでバンドがビートルズの曲をカバーした。

乐队在演唱会上翻唱了披头士的歌曲。

このカバーは原曲と雰囲気が違って面白い。

这首翻唱与原曲风格不同,很有趣。

3

报道或保险等的“覆盖/范围”,指新闻报道的范围或保险/补偿的适用范围(coverage)。

名词三类动词他动词

例句

今回の事件は全国ニュースで大きくカバーされた。

此次事件被全国新闻广泛报道。

この保険は海外での医療費もカバーしている。

这份保险也覆盖海外的医疗费用。

4

表示弥补损失或不足、补偿缺点;也可指代替某人工作(カバーする 作为动词)。

三类动词他动词

例句

彼はチームの欠点をスキルでカバーした。

他用自己的技术弥补了团队的不足。

売上減を他の商品でカバーできるか検討している。

正在考虑是否能用其他产品来弥补销售下滑。

急用で休む同僚の仕事を明日カバーするよ。

明天我会代替因急事请假的同事工作。